1
00:01:28,140 --> 00:01:33,310
Paus Pemakan Segala:
Kepulangan

2
00:01:34,180 --> 00:01:35,850
episode 12

3
00:01:41,750 --> 00:01:43,010
Tidak kusangka Jun Yunzi masih di sana.

4
00:01:43,510 --> 00:01:44,380
Fantastis!

5
00:01:48,510 --> 00:01:49,260
Maksudku

6
00:01:49,720 --> 00:01:51,490
pria itu agak kuat

7
00:01:51,980 --> 00:01:53,470
dan pastinya bisa menempati posisi kedua,

8
00:01:54,050 --> 00:01:55,590
tapi kenapa dia harus mempertaruhkan nyawanya

9
00:01:55,590 --> 00:01:57,300
untuk menghadapi Sekte Kemudahan?

10
00:02:04,260 --> 00:02:04,920
Anda tidak mengerti.

11
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
Itu sebabnya orang menghormati Paviliun Lingxiao.

12
00:02:09,260 --> 00:02:10,260
Tuan Penggemar

13
00:02:10,590 --> 00:02:11,800
menyebabkan Paviliun muncul secara tiba-tiba

14
00:02:12,050 --> 00:02:13,850
dengan semangat itu.

15
00:02:14,680 --> 00:02:15,290
Nian.

16
00:02:15,760 --> 00:02:16,680
Saat Anda melahap Gurita

17
00:02:16,800 --> 00:02:18,140
dan mendapatkan hewan peliharaan bertipe Prime Spirit of the Water,

18
00:02:17,180 --> 00:02:20,810
Semangat Utama dari hewan peliharaan tipe Air

19
00:02:18,400 --> 00:02:19,940
Anda berada di fase teratas Tahap Pembangunan Jiwa.

20
00:02:20,680 --> 00:02:22,070
Ayo naik ke Panggung Konser.

21
00:02:21,390 --> 00:02:49,180
Fungsi ruang pada Ikan Lele

22
00:02:23,800 --> 00:02:25,960
Materi menaik sudah ada di ruang Anda.

23
00:02:24,220 --> 00:02:31,180
Gulma Beku

24
00:02:24,720 --> 00:02:31,640
Batu Bulan

25
00:02:26,680 --> 00:02:27,280
Tapi

26
00:02:27,450 --> 00:02:30,140
kita perlu memilih salah satu dari tiga bahan secara acak.

27
00:02:31,260 --> 00:02:32,560
Jadi ini seperti pertaruhan

28
00:02:32,970 --> 00:02:34,060
untuk orang biasa.

29
00:02:34,970 --> 00:02:35,820
Jika saya memilih yang benar,

30
00:02:36,070 --> 00:02:37,760
Anda dapat memasuki Panggung Konser sekaligus.

31
00:02:38,380 --> 00:02:39,420
Tapi jika aku salah memilih,

32
00:02:40,340 --> 00:02:41,570
kamu tidak bisa naik

33
00:02:41,940 --> 00:02:43,570
tapi masuklah ke Ascending Shock Stage sebagai gantinya

34
00:02:44,720 --> 00:02:45,610
dan tidak bisa mencobanya

35
00:02:46,010 --> 00:02:47,250
dalam waktu setengah tahun.

36
00:02:49,320 --> 00:02:49,910
Nian.

37
00:02:50,800 --> 00:02:51,730
Apakah kamu siap?

38
00:02:53,970 --> 00:02:54,570
Ayo.

39
00:02:54,930 --> 00:02:56,940
Tunjukkan pada mereka kekuatanmu yang sebenarnya!

40
00:02:56,930 --> 00:02:58,310
Naik

41
00:03:07,030 --> 00:03:08,880
Anda tidak bisa bersembunyi lagi?

42
00:03:11,800 --> 00:03:13,510
Lalu tunjukkan padaku

43
00:03:14,050 --> 00:03:15,390
apa lagi

44
00:03:15,720 --> 00:03:18,050
Paviliun Lingxiao bisa melakukannya.

45
00:03:19,030 --> 00:03:19,590
Percayalah kepadaku.

46
00:03:19,880 --> 00:03:21,060
Anda tidak akan kecewa.

47
00:03:21,760 --> 00:03:23,170
Ayo, Nian.

48
00:03:26,550 --> 00:03:28,480
Tunjukkan pada mereka terbuat dari apa Anda.

49
00:03:29,310 --> 00:03:29,960
Paus.

50
00:03:29,970 --> 00:03:31,810
Paus
Di Panggung Konser, Tuhan

51
00:03:32,260 --> 00:03:33,120
Paus?

52
00:03:34,000 --> 00:03:37,790
Jadi, Paviliun telah mewariskan rahasianya
mengubah ikan lele menjadi ikan paus?

53
00:03:40,010 --> 00:03:41,130
Anda tidak sepenuhnya bodoh.

54
00:03:42,720 --> 00:03:44,110
Lagipula kamu akan melupakannya

55
00:03:44,380 --> 00:03:45,600
ketika kamu dikalahkan.

56
00:03:49,430 --> 00:03:50,950
Kalahkan aku?

57
00:03:51,550 --> 00:03:52,880
Anda berharap!

58
00:04:36,960 --> 00:04:37,550
Nian.

59
00:04:37,720 --> 00:04:38,370
Beri aku air.

60
00:04:39,850 --> 00:04:41,790
Nian, aku ingin kamu menaruh air di tanganku,

61
00:04:41,790 --> 00:04:43,240
untuk tidak menyemprotkannya ke wajahku.

62
00:05:12,050 --> 00:05:13,140
Di awal Panggung Konser,

63
00:05:13,180 --> 00:05:15,420
perasaan pelatih dan hewan peliharaan spiritualnya saling terkait,

64
00:05:15,510 --> 00:05:17,820
sehingga rasa sakit hewan peliharaan akan disampaikan kepada pelatihnya.

65
00:05:18,240 --> 00:05:20,290
Mari kita lihat berapa lama Anda bisa bertahan di sana!

66
00:05:20,970 --> 00:05:21,730
Nian.

67
00:05:21,760 --> 00:05:22,740
Gunakan keterampilan itu!

68
00:05:33,350 --> 00:05:34,180
Resonansi Tuan

69
00:05:47,170 --> 00:05:48,350
Paus itu

70
00:05:48,480 --> 00:05:50,320
memakan tuannya lagi.

71
00:05:50,140 --> 00:05:51,270
Pemindahan Konser

72
00:05:51,310 --> 00:05:54,600
Persatuan
Manusia dan Paus

73
00:05:57,420 --> 00:05:58,610
Tidak. Itu adalah...

74
00:07:53,850 --> 00:07:56,190
Mengapa Paus tiba-tiba menjadi begitu lincah?

75
00:08:06,640 --> 00:08:08,680
Apa trik itu?

76
00:08:08,760 --> 00:08:10,170
Karena perasaan kita terhubung,

77
00:08:11,120 --> 00:08:12,740
visi kami juga saling terkait.

78
00:08:13,720 --> 00:08:14,300
Sekarang

79
00:08:14,720 --> 00:08:16,450
Saya bisa melihat visi Nian.

80
00:08:17,510 --> 00:08:19,600
Berkat peningkatan fungsi ruangnya
selama Panggung Konser,

81
00:08:19,640 --> 00:08:21,390
gerakanmu delapan kali lebih lambat

82
00:08:21,530 --> 00:08:22,400
ketika visinya

83
00:08:22,660 --> 00:08:24,560
dikirim ke ruang itu.

84
00:08:26,490 --> 00:08:28,520
Aku akan melawanmu sampai akhir.

85
00:08:30,400 --> 00:08:31,850
Anda akan tahu konsekuensinya

86
00:08:31,850 --> 00:08:34,470
berdiri melawanku!

87
00:08:57,770 --> 00:08:58,580
Perisai Air.

88
00:09:11,260 --> 00:09:12,030
Nian, kamu...

89
00:09:18,560 --> 00:09:21,220
Dasar bebek lumpuh.

90
00:09:22,550 --> 00:09:26,270
Mati sekarang!

91
00:09:32,450 --> 00:09:35,440
Tidak ada yang bisa menghentikan Paviliun Lingxiao kami!

92
00:09:43,340 --> 00:09:45,270
Anda akan keluar

93
00:09:46,320 --> 00:09:47,880
dari jalanku!

94
00:10:10,970 --> 00:10:11,720
Nian.

95
00:10:12,010 --> 00:10:12,800
Bagus sekali.

96
00:10:29,260 --> 00:10:31,100
Jun Yunzi menang!

97
00:10:32,110 --> 00:10:33,300
Dia memang kuat.

98
00:10:33,400 --> 00:10:34,210
Bagus sekali.

99
00:10:34,210 --> 00:10:35,510
Paviliun Lingxiao adalah pemenangnya!

100
00:10:39,080 --> 00:10:39,720
Saudara laki-laki.

101
00:10:39,720 --> 00:10:40,610
Anda sembrono.

102
00:10:40,740 --> 00:10:41,800
Anda berada di toilet sekarang.

103
00:10:42,800 --> 00:10:43,890
Apakah... Apakah saya?

104
00:10:44,330 --> 00:10:45,590
Lalu kenapa kamu begitu ceria?

105
00:10:46,090 --> 00:10:46,800
Bagaimanapun,

106
00:10:46,920 --> 00:10:48,210
kompetisi akhirnya berakhir.

107
00:10:49,050 --> 00:10:49,970
Seperti yang kami janjikan,

108
00:10:50,090 --> 00:10:51,640
mari mengunjungi Paviliun Lingxiao

109
00:10:53,450 --> 00:10:56,590
dan lihatlah Jun Yunzi yang misterius ini.

110
00:11:03,010 --> 00:11:04,180
Ini akhirnya berakhir.

111
00:11:14,190 --> 00:11:15,130
Itu kapal Liga.

112
00:11:20,550 --> 00:11:21,880
Mereka ada di sini untuk kita.

113
00:11:23,510 --> 00:11:24,010
Nian.

114
00:11:24,550 --> 00:11:25,620
Kerja bagus.

115
00:11:34,880 --> 00:11:35,830
Sekarang

116
00:11:36,150 --> 00:11:37,590
Paviliun Lingxiao berada di urutan pertama.

117
00:11:43,920 --> 00:11:45,320
Begitu kita memasuki Liga,

118
00:11:46,050 --> 00:11:47,200
kita akan memiliki lebih banyak sumber daya

119
00:11:48,130 --> 00:11:49,410
untuk tumbuh lebih kuat.

120
00:11:50,690 --> 00:11:52,430
Kita harus terus memenangkan lebih banyak kejayaan.

121
00:11:58,220 --> 00:11:59,130
Ketika saya kembali,

122
00:11:59,380 --> 00:12:00,870
Aku akan memberitahu Yue Tong untuk membuatkanku hidangan lezat.

123
00:12:04,430 --> 00:12:05,720
Orang-orang Liga akan datang.

124
00:12:06,160 --> 00:12:07,480
Identitas Anda tidak boleh diungkapkan.

125
00:12:07,880 --> 00:12:08,800
Bersembunyi...

126
00:12:10,720 --> 00:12:11,560
Hewan.

127
00:12:11,800 --> 00:12:13,050
Apa yang kamu inginkan?

128
00:12:13,260 --> 00:12:15,380
Jangan coba-coba mengendalikanku!

129
00:12:26,240 --> 00:12:27,950
Dengan serius? Lagi?

130
00:12:34,600 --> 00:12:36,390
Crawg bermata merah

131
00:12:36,510 --> 00:12:37,160
Nian.

132
00:12:45,120 --> 00:12:46,190
Tidak. Nian.

133
00:12:53,340 --> 00:12:54,450
Nian. Kembali!

134
00:12:56,850 --> 00:12:57,340
Tidak.

135
00:13:11,760 --> 00:13:13,750
Kombinasi empat hewan peliharaan di Tahap Pembangunan Jiwa.

136
00:13:14,000 --> 00:13:15,870
Matanya harus menjadi kelemahannya.

137
00:13:22,430 --> 00:13:23,380
Bagaimana mungkin?

138
00:13:34,610 --> 00:13:36,670
Baik Juan maupun Vine bukanlah tandingannya.

139
00:13:37,300 --> 00:13:38,440
Ada cara lain?

140
00:13:38,880 --> 00:13:40,730
Apakah ada cara lain?

141
00:13:44,810 --> 00:13:47,760
Siapa yang menggangguku?

142
00:13:48,170 --> 00:13:49,570
Mati sekarang!

143
00:13:57,290 --> 00:13:57,860
Ini...

144
00:14:02,080 --> 00:14:03,930
Itu adalah kekuatan aneh dalam diriku sebelumnya.

145
00:14:04,470 --> 00:14:05,920
Ia bisa berbicara

146
00:14:05,930 --> 00:14:06,980
dan menyerang secara individu.

147
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
Apa itu?

148
00:14:25,930 --> 00:14:26,670
Apapun,

149
00:14:26,730 --> 00:14:27,850
selama kamu bisa mengalahkannya,

150
00:14:27,930 --> 00:14:29,400
Aku tidak peduli siapa dirimu.

151
00:14:41,960 --> 00:14:43,620
Apa yang salah dengan Anda pada saat kritis ini?

152
00:14:44,150 --> 00:14:46,380
Berapa lama saya tidur?

153
00:14:46,690 --> 00:14:48,610
Sangat lapar.

154
00:14:50,690 --> 00:14:52,360
Aku sudah mati.

155
00:14:53,720 --> 00:14:54,470
Apa yang harus dilakukan?

156
00:14:54,500 --> 00:14:56,000
Apa yang harus dilakukan?

157
00:15:00,270 --> 00:15:02,770
Python Nether-salju
Pada fase keenam
dari Panggung Konser

158
00:15:05,160 --> 00:15:06,750
Apa yang sedang terjadi?

159
00:15:10,070 --> 00:15:10,720
Pahlawan muda.

160
00:15:14,550 --> 00:15:15,290
Apakah kamu baik-baik saja?

161
00:15:20,880 --> 00:15:21,940
Siapa itu?

162
00:15:22,050 --> 00:15:22,800
Saudara laki-laki.

163
00:15:28,220 --> 00:15:28,720
Su.

164
00:15:29,680 --> 00:15:30,720
Jaga Tuan Jun.

165
00:15:31,380 --> 00:15:32,670
Aku akan mengurus hal itu dulu.

166
00:15:34,550 --> 00:15:35,590
Baiklah.

167
00:15:35,730 --> 00:15:37,020
Pergi berperang.

168
00:15:37,180 --> 00:15:38,430
Su?

169
00:15:38,640 --> 00:15:39,780
Apakah itu...

170
00:15:39,970 --> 00:15:40,740
dia?

171
00:15:41,630 --> 00:15:42,670
Tidak.

172
00:15:46,630 --> 00:15:48,180
Akhirnya aku menyuruh adikku pergi.

173
00:15:50,740 --> 00:15:52,340
Saatnya bertemu Tuan Jun.

174
00:15:53,470 --> 00:15:54,840
Tuan Juni!

175
00:16:04,420 --> 00:16:06,470
gelandangan Liu.

176
00:16:09,550 --> 00:16:11,970
Kenapa kamu masih hidup?

177
00:16:12,890 --> 00:16:15,880
Bukankah kamu dibunuh olehku?

178
00:16:16,550 --> 00:16:17,510
Siapa kamu?

179
00:16:18,090 --> 00:16:19,840
Itu membunuh Liu Fengmang?

180
00:16:20,010 --> 00:16:23,760
Bukankah kamu memilih mati daripada menerima persyaratanku?

181
00:16:24,300 --> 00:16:25,970
Aku ingat aku membunuhmu

182
00:16:26,010 --> 00:16:27,510
dalam kemarahan.

183
00:16:29,150 --> 00:16:32,060
Aku kelaparan setelah tidur sekian lama,

184
00:16:32,440 --> 00:16:35,450
jadi biarkan aku mengunyah gadis itu.

185
00:16:38,560 --> 00:16:39,770
Pahlawan muda?

186
00:16:40,340 --> 00:16:41,070
kamu...

187
00:16:41,800 --> 00:16:44,560
saya kelaparan.

188
00:16:47,990 --> 00:16:49,300
Kenapa kamu?

189
00:16:50,820 --> 00:16:51,800
Apa yang kamu inginkan?

190
00:16:53,280 --> 00:16:54,610
S...menjauhlah.

191
00:16:59,590 --> 00:17:00,600
Pergi sekarang.

192
00:17:02,540 --> 00:17:03,360
Bai Kecil.

193
00:17:07,470 --> 00:17:08,460
Bunuh dia.

194
00:17:07,520 --> 00:17:08,770
Ular Putih
Dalam Tahap Penyemaian

195
00:17:08,800 --> 00:17:09,370
Pergi.

196
00:17:16,260 --> 00:17:17,050
Bai Kecil.

197
00:17:20,350 --> 00:17:21,670
Beraninya kamu menyakiti Bai Kecil?

198
00:17:22,800 --> 00:17:23,520
Saudara laki-laki.

199
00:17:23,760 --> 00:17:25,300
Dia menindas saya.

200
00:17:25,790 --> 00:17:26,400
Su.

201
00:17:26,680 --> 00:17:27,910
Tunggu sebentar.

202
00:17:29,430 --> 00:17:31,020
Tidak bisakah kamu cepat?

203
00:17:33,760 --> 00:17:34,720
Kamu terlalu lambat.

204
00:17:46,550 --> 00:17:47,470
Biarkan aku pergi.

205
00:17:49,680 --> 00:17:51,760
Apa yang kamu inginkan?

206
00:18:12,740 --> 00:18:13,650
Keahlian.

207
00:18:14,200 --> 00:18:15,160
Skala Beku.

208
00:18:31,310 --> 00:18:32,560
Resonansi Tuan

209
00:18:32,500 --> 00:18:33,820
Itu hanya kentang kecil

210
00:18:34,220 --> 00:18:36,280
ke Bai Besarku.

211
00:18:36,730 --> 00:18:37,440
Tuan Jun.

212
00:18:37,680 --> 00:18:38,960
Maaf kamu takut.

213
00:18:51,360 --> 00:18:52,620
Turun

214
00:18:52,620 --> 00:18:53,760
saudara perempuanku!

215
00:19:00,940 --> 00:19:02,580
Su, bagaimana kabarmu?

216
00:19:12,630 --> 00:19:14,240
Dia memanggilku Bum Liu.

217
00:19:15,380 --> 00:19:17,040
Jadi yang dibunuhnya

218
00:19:17,510 --> 00:19:19,760
seharusnya pemilik asli tubuh ini, Liu Fengmang.

219
00:19:21,950 --> 00:19:24,500
Jadi yang saya lakukan adalah karena penyakit aneh itu,
seperti yang dikatakan Jiang Rou'er.

220
00:19:25,780 --> 00:19:26,320
Tunggu.

221
00:19:26,720 --> 00:19:28,050
Apakah aku baru saja

222
00:19:28,050 --> 00:19:29,420
menjatuhkan Nona Bai ke tanah?

223
00:19:29,870 --> 00:19:31,400
Tidak. Bukan itu intinya.

224
00:19:31,600 --> 00:19:32,350
Apa sebenarnya...?

225
00:19:46,630 --> 00:19:48,170
Tuan Bai?

226
00:19:53,510 --> 00:19:54,260
Saudara laki-laki.

227
00:19:54,840 --> 00:19:56,710
Itu Liu Fengmang, yang pernah menggangguku sebelumnya.

228
00:19:58,430 --> 00:20:00,760
Jun Yunzi adalah nama samarannya.

229
00:20:01,050 --> 00:20:02,800
Liu Fengmang?

230
00:20:02,800 --> 00:20:04,230
Itu kamu.

231
00:20:06,180 --> 00:20:07,630
Pemenang terakhir

232
00:20:07,720 --> 00:20:09,440
dari kompetisi penilaian kelas D adalah

233
00:20:09,720 --> 00:20:11,240
Paviliun Lingxiao.

234
00:20:14,900 --> 00:20:16,070
Besar!

235
00:20:16,680 --> 00:20:17,720
Mereka menang.

236
00:20:20,760 --> 00:20:22,340
Apakah itu benar?

237
00:20:23,780 --> 00:20:24,870
Tuan Liu.

238
00:20:25,700 --> 00:20:27,050
Kami berhasil!

239
00:20:27,440 --> 00:20:28,770
Guru juga bersemangat.

240
00:20:32,800 --> 00:20:34,180
Selamat, warga Paviliun.

241
00:20:36,720 --> 00:20:37,820
Terima kasih, Pemeriksa Li.

242
00:20:39,420 --> 00:20:41,710
Pernahkah kamu melihat Liu... Jun Yunzi?

243
00:20:42,050 --> 00:20:43,340
Apa yang membuatnya begitu lama?

244
00:20:44,440 --> 00:20:45,520
Menurut masyarakat Bais,

245
00:20:45,690 --> 00:20:47,220
Jun Yunzi dibawa pergi oleh mereka

246
00:20:47,660 --> 00:20:49,300
atas perbuatan kejinya.

247
00:20:50,180 --> 00:20:50,880
Diambil?

248
00:20:52,190 --> 00:20:53,090
Dengan serius?

249
00:20:54,520 --> 00:20:59,100
Rumah Bais

250
00:21:14,260 --> 00:21:15,670
Saya telah kembali

251
00:21:16,010 --> 00:21:17,200
setelah semua itu terjadi.

252
00:21:20,010 --> 00:21:22,310
Saya pikir semuanya akan lancar

253
00:21:22,510 --> 00:21:24,100
setelah Nian naik.

254
00:21:25,220 --> 00:21:25,940
Saya tidak menyangka

255
00:21:27,130 --> 00:21:29,300
monster yang bisa membunuhku kapan saja untuk melompat keluar,

256
00:21:30,550 --> 00:21:32,130
dan aku dibawa kembali ke Bais Mansion,

257
00:21:32,840 --> 00:21:33,870
di mana semuanya dimulai.

258
00:21:42,340 --> 00:21:44,660
Nasib bersekongkol melawanku.

259
00:21:46,550 --> 00:21:47,760
Nasib bersekongkol melawanmu?

260
00:21:48,340 --> 00:21:50,700
Keadilan memiliki tangan yang panjang.

261
00:21:52,840 --> 00:21:54,720
Saya pikir Paviliun Lingxiao akan bangkit kembali

262
00:21:54,720 --> 00:21:55,840
karena mereka mempunyai pelatih yang kuat.

263
00:21:56,720 --> 00:21:58,350
Ternyata itu bejat.

264
00:21:59,930 --> 00:22:01,510
Jika Tuan Fan masih hidup,

265
00:22:01,930 --> 00:22:03,430
dia akan menghukummu dengan berat.

266
00:22:05,550 --> 00:22:06,340
Kedengarannya seperti

267
00:22:06,760 --> 00:22:08,300
kamu sangat mengenalnya.

268
00:22:13,260 --> 00:22:14,300
Meskipun kita baru bertemu sekali,

269
00:22:15,340 --> 00:22:16,880
Aku tidak akan pernah bisa melupakannya.

270
00:22:19,260 --> 00:22:19,950
Pada hari itu,

271
00:22:20,800 --> 00:22:23,070
Master Fan dan saya bermain catur di sini.

272
00:22:36,380 --> 00:22:37,870
Saya sangat naif sehingga saya membencinya

273
00:22:38,380 --> 00:22:39,980
karena dia berasal dari sekte biasa.

274
00:22:49,220 --> 00:22:50,600
Saat itu, sekte besar lainnya

275
00:22:50,880 --> 00:22:51,980
berbagi pandangan saya

276
00:22:53,550 --> 00:22:55,240
dan percaya dia hanya beruntung,

277
00:22:55,840 --> 00:22:57,390
jadi kami menilai

278
00:22:57,630 --> 00:22:58,640
dan mengkritiknya.

279
00:23:06,930 --> 00:23:07,630
Tapi dia

280
00:23:08,300 --> 00:23:09,490
tetap tenang

281
00:23:10,130 --> 00:23:11,280
dan bergerak maju dengan mantap.

282
00:23:14,510 --> 00:23:15,380
Mungkin

283
00:23:15,720 --> 00:23:17,090
dia hanya tidak punya pilihan.

284
00:23:20,010 --> 00:23:21,450
Itu sebabnya saya mengaguminya.

285
00:23:23,090 --> 00:23:24,290
Dia tidak punya pilihan,

286
00:23:25,170 --> 00:23:26,920
tapi dia tidak menyerah pada nasibnya.

287
00:23:28,720 --> 00:23:29,700
Sebaliknya,

288
00:23:30,130 --> 00:23:31,840
dia mendukung seluruh Paviliun

289
00:23:32,130 --> 00:23:33,050
semuanya sendirian

290
00:23:33,430 --> 00:23:34,900
dengan toleransi yang besar itu.

291
00:23:46,590 --> 00:23:47,340
Sekarang,

292
00:23:47,970 --> 00:23:49,900
Paviliun telah menjadi Sekte Kelas D

293
00:23:50,090 --> 00:23:51,670
dan kembali ke papan catur.

294
00:23:53,380 --> 00:23:54,420
Bisakah kamu

295
00:23:55,470 --> 00:23:56,630
bandingkan dengan dia

296
00:23:57,840 --> 00:23:59,000
sekarang?

297
00:24:14,910 --> 00:24:15,450
Apa

298
00:24:16,630 --> 00:24:17,780
haruskah saya melakukannya?

299
00:24:23,800 --> 00:24:24,860
Bodoh.

300
00:24:25,180 --> 00:24:27,380
Bagaimana cara saya menyelidiki kematian Master Fan jika saya pergi dari sana?

301
00:24:29,300 --> 00:24:30,500
Hubungi saya jika sudah selesai.

302
00:24:38,720 --> 00:24:39,960
Karena saya sudah berada di Paviliun selama bertahun-tahun,

303
00:24:40,090 --> 00:24:41,560
Saya akan membantu Anda jika saya bisa.

304
00:24:47,340 --> 00:24:49,240
Orang-orang di Paviliun menjagaku,

305
00:24:49,240 --> 00:24:50,820
jadi aku harus membalas budi.

306
00:25:00,340 --> 00:25:01,020
Kami

307
00:25:01,550 --> 00:25:03,100
akan mewarisi keinginan Master Fan yang belum terpenuhi

308
00:25:03,970 --> 00:25:05,280
dan meremajakan Paviliun Lingxiao.

309
00:25:19,510 --> 00:25:20,940
Bagaimana cara menerobos?

310
00:25:22,050 --> 00:25:22,660
Seperti ini.

311
00:25:22,660 --> 00:25:24,070
Haruskah kamu memindahkan potongan itu?

312
00:25:24,220 --> 00:25:25,280
Mengapa Anda memindahkannya secara acak?

313
00:25:25,280 --> 00:25:26,300
Untungnya, Anda tidak memindahkannya.

314
00:25:26,300 --> 00:25:27,400
Luar biasa.

315
00:25:37,610 --> 00:25:38,670
saya

316
00:25:39,600 --> 00:25:40,840
tidak sendirian.

317
00:25:45,690 --> 00:25:46,510
saya...

318
00:25:49,550 --> 00:25:50,200
Tidak, kami...

319
00:25:52,330 --> 00:25:53,420
Kami tidak akan menyerah pada nasib.

320
00:25:54,430 --> 00:25:56,000
Kami akan membuat Paviliun Lingxiao

321
00:25:56,610 --> 00:25:58,150
lebih cemerlang

322
00:25:59,300 --> 00:26:00,420
daripada kapan pun!

323
00:26:17,010 --> 00:26:18,400
Anda agak mirip

324
00:26:18,720 --> 00:26:19,890
kepada Tuan Fan.

325
00:26:23,370 --> 00:26:24,220
Bagaimanapun,

326
00:26:24,360 --> 00:26:26,190
dia harus menebusku.

327
00:26:27,990 --> 00:26:28,470
Jadi,

328
00:26:29,380 --> 00:26:30,540
pertanyaan terakhir.

329
00:26:35,550 --> 00:26:37,650
Di mana ikan lele saya yang disayangi dan dihentikan produksinya?

330
00:26:42,180 --> 00:26:43,220
Apakah itu intinya?

331
00:26:53,590 --> 00:26:55,140
Saya memanggang dan memakannya.

332
00:27:04,970 --> 00:27:05,630
Su.

333
00:27:08,550 --> 00:27:09,850
Bawa dia ke kamarku.

334
00:27:12,260 --> 00:27:13,510
Malam ini,

335
00:27:13,930 --> 00:27:15,950
Saya akan menghukumnya secara langsung.

336
00:27:26,630 --> 00:27:28,840
Terima kasih, Tuan Liu.

337
00:27:29,340 --> 00:27:32,040
Serahkan sisanya pada kami.

338
00:27:32,880 --> 00:27:35,040
Berhentilah bercanda. Beristirahat.

339
00:27:35,340 --> 00:27:37,120
Kami akan pergi menyelamatkannya dari Bais Mansion nanti.

340
00:27:39,840 --> 00:27:40,630
Ayo makan sekarang.

341
00:27:40,800 --> 00:27:41,560
Benar.

342
00:27:51,060 --> 00:27:54,560
Tablet Fan Lingxiao

343
00:27:51,200 --> 00:27:53,130
Selamat malam, Tuan Fan.

344
00:27:54,160 --> 00:27:56,170
Terlalu banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini,

345
00:27:56,760 --> 00:27:58,300
jadi aku sudah lama tidak menulis surat padamu.

346
00:28:00,340 --> 00:28:03,140
Bagaimanapun, saya punya kabar baik untuk Anda hari ini.

347
00:28:03,840 --> 00:28:05,680
Kami telah menjadi Sekte Kelas D lagi.

348
00:28:07,880 --> 00:28:09,650
Meskipun itu sulit,

349
00:28:10,260 --> 00:28:11,300
Saya merasa seperti

350
00:28:11,880 --> 00:28:13,920
kamulah yang telah membantu kami.

351
00:28:15,430 --> 00:28:16,220
Sekarang,

352
00:28:16,470 --> 00:28:18,050
kita akan ke Bais Mansion untuk menyelamatkan Tuan Liu.

353
00:28:19,220 --> 00:28:20,080
saya yakin

354
00:28:20,800 --> 00:28:22,260
kita bisa berhasil.

355
00:28:22,600 --> 00:28:28,220
♪Kata-kata yang ditulis untukmu♪

356
00:28:28,780 --> 00:28:33,360
♪Bisakah kamu mendengarnya♪

357
00:28:39,300 --> 00:28:40,090
Percayalah padaku.

358
00:28:41,020 --> 00:28:41,680
Kali ini,

359
00:28:42,540 --> 00:28:43,860
kita pasti bisa melakukannya.

360
00:28:46,660 --> 00:28:48,790
♪Menjadi baju besi♪

361
00:28:49,210 --> 00:28:52,560
♪Daun mulai berguguran lagi♪

362
00:28:53,010 --> 00:28:56,340
♪Aku tidak takut♪

363
00:28:56,690 --> 00:29:01,220
♪Jadilah keberanian yang terpelihara untukmu♪

364
00:28:59,390 --> 00:29:04,020
Penggemar Lingxiao

365
00:28:59,390 --> 00:29:08,310
Paviliun Lingxiao

366
00:29:01,220 --> 00:29:06,750
♪Dan keluar lagi♪

367
00:29:04,020 --> 00:29:08,310
Liu Fengmang

368
00:29:25,930 --> 00:29:27,200
Menemukanmu.

369
00:29:29,100 --> 00:29:32,390
Musim Pertama Paus Pemakan Segalanya

370
00:29:32,390 --> 00:29:36,560
Akhir

